Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mano derecha (diestra)

  • 1 правый

    пра́в||ый II
    (правильный, справедливый) prava;
    \правыйое де́ло prava afero.
    --------
    пра́вый I
    1. (расположенный справа) dekstra;
    2. полит. dekstr(ul)a.
    * * *
    I прил.

    пра́вая рука́ — la derecha, mano derecha, diestra f

    по пра́вую ру́ку (сто́рону) — a la derecha

    пра́вый борт ( корабля) — estribor m

    2) полит. de derecha; derechista

    пра́вая па́ртия — partido de derecha

    пра́вый укло́н — derechismo m

    3) мн. пра́вые полит. derechistas m pl
    ••

    он его́ пра́вая рука́ — es su brazo derecho, es su mano derecha

    II прил.

    на́ше де́ло пра́вое — nuestra causa es justa

    быть пра́вым — tener razón

    вы пра́вы Ud.tiene (Uds. tienen) razón

    2) ( невиновный) inocente (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    I прил.

    пра́вая рука́ — la derecha, mano derecha, diestra f

    по пра́вую ру́ку (сто́рону) — a la derecha

    пра́вый борт ( корабля) — estribor m

    2) полит. de derecha; derechista

    пра́вая па́ртия — partido de derecha

    пра́вый укло́н — derechismo m

    3) мн. пра́вые полит. derechistas m pl
    ••

    он его́ пра́вая рука́ — es su brazo derecho, es su mano derecha

    II прил.

    на́ше де́ло пра́вое — nuestra causa es justa

    быть пра́вым — tener razón

    вы пра́вы — Ud. tiene (Uds. tienen) razón

    2) ( невиновный) inocente (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. (ñåâèñîâñúì) inocente (тж. в знач. сущ.), (справедливый) justo, derecho, diestro
    2) politics. de derecha, derechista

    Diccionario universal ruso-español > правый

  • 2 правая рука

    adj
    gener. diestro (т.е. помошник), la derecha, mano derecha (diestra), derecha, diestra

    Diccionario universal ruso-español > правая рука

См. также в других словарях:

  • diestra — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Mano derecha: Ese boxeador tiene buena diestra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… …   Enciclopedia Universal

  • mano — mano1 (Del lat. manus). 1. f. Parte del cuerpo humano unida a la extremidad del antebrazo y que comprende desde la muñeca inclusive hasta la punta de los dedos. 2. En algunos animales, extremidad cuyo dedo pulgar puede oponerse a los otros. 3. En …   Diccionario de la lengua española

  • derecha — ► sustantivo femenino 1 Mano o pierna del cuerpo humano situada en el lado opuesto al corazón: ■ escribe con la derecha; metió el gol con la derecha. SINÓNIMO diestra 2 Espacio situado en este lado: ■ continúa hasta la segunda bocacalle y a la… …   Enciclopedia Universal

  • diestra — ► sustantivo femenino 1 Mano derecha: ■ nos saludamos dándonos la diestra. ANTÓNIMO siniestra FRASEOLOGÍA juntar diestra con diestra coloquial Hacer amistad o asociarse para algún fin. * * * diestra …   Enciclopedia Universal

  • diestra — s f 1 Mano derecha: Tomó entre sus manos mi diestra 2 A la diestra de alguien A su derecha, al lado derecho de alguien: Se sentó a la diestra del padre 3 A diestra y siniestra Por todas partes, a todos lados, sin medida, sin discreción, sin… …   Español en México

  • Mano — Para otros usos de este término, véase Mano (desambiguación). Mano Vista palmar y dorsal de la mano izquierda …   Wikipedia Español

  • diestra — sustantivo femenino (mano) derecha* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • diestra — f. Mano derecha …   Diccionario Castellano

  • derecha — s f 1 Mano del brazo que nace en el costado opuesto al del corazón; diestra: escribir con la derecha, lanzar la bola con la derecha 2 A, hacia, por, etc la derecha En la dirección de esa mano; hacia el lado opuesto al del corazón: tomar a la… …   Español en México

  • derecha — sustantivo femenino diestra. Se refiere a la mano situada en la parte derecha del cuerpo. * * * Sinónimos: ■ diestra Antónimos: ■ izquierda …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»